한국어
- 사우디, 바브엘만데브 탈환 위한 대규모 예멘 공세 준비
- UPDATE — G7, 비상 비축유 1억 배럴 방출 합의
- 콩고 에볼라 사망 4천 명 돌파…치료센터까지 불타
- 미국 9월 고용 2만9천 명 증가 그쳐…실업률 4.2%
- 에티오피아·에리트레아 단교…동아프리카 확전 위험
English
- Saudi Arabia plans a major assault to retake the Bab el-Mandeb
- UPDATE — G7 to release 100 million barrels from emergency reserves
- Congo Ebola deaths pass 4,000 as a treatment centre burns
- US adds just 29,000 jobs as unemployment rises to 4.2%
- Ethiopia-Eritrea rupture raises the risk of a regional war
हिन्दी
- सऊदी अरब बाब अल-मंदब वापस लेने के लिए बड़े हमले की तैयारी में
- UPDATE — G7 आपात भंडार से 10 करोड़ बैरल ईंधन छोड़ेगा
- कांगो में इबोला से मौतें 4,000 पार, उपचार केंद्र जलाया गया
- अमेरिका में केवल 29,000 नौकरियां बढ़ीं, बेरोजगारी 4.2%
- इथियोपिया-इरिट्रिया संबंध टूटे, क्षेत्रीय युद्ध का खतरा
日本語
- サウジ、バブ・エル・マンデブ奪還へ大規模攻勢を準備
- UPDATE — G7、緊急備蓄1億バレル放出で合意
- コンゴのエボラ死者4000人超 治療施設も焼失
- 米雇用、9月は2万9000人増に失速 失業率4.2％
- エチオピアとエリトリアが断交 地域戦争の懸念
中文
- 沙特筹备大规模攻势，拟夺回曼德海峡
- UPDATE — G7同意释放1亿桶紧急能源储备
- 刚果埃博拉死亡超4000人，治疗中心被焚毁
- 美国9月仅增2.9万个就业岗位，失业率升至4.2%
- 埃塞俄比亚与厄立特里亚断交，地区战争风险上升
Español
- Arabia Saudí prepara una gran ofensiva para recuperar Bab el Mandeb
- UPDATE — El G7 liberará 100 millones de barriles de reservas
- El ébola causa más de 4.000 muertes en Congo y arde un centro de tratamiento
- EE. UU. crea solo 29.000 empleos y el paro sube al 4,2%
- Etiopía y Eritrea rompen relaciones y crece el riesgo de guerra regional