5 NEWS · 2026-09-27

오늘 뉴스

한국어

  1. UPDATE — 트럼프, 이란의 호르무즈 재개방안 거부
  2. 방콕 50개 구 전역 홍수 재난지역 선포
  3. 미국, 2031년까지 자동차 연비 기준 대폭 완화
  4. 인도, 수백만 명 빠진 유권자 명부 시스템 재검토
  5. 방글라데시, 홍역 사각지대 아동 340만 명 접종 시작

English

  1. UPDATE — Trump rejects Iran's plan to reopen the Strait of Hormuz
  2. Bangkok declares all 50 districts a disaster zone after severe flooding
  3. US prepares to sharply weaken vehicle fuel-economy rules through 2031
  4. India orders review of voter-roll software after millions are excluded
  5. Bangladesh begins measles drive for 3.4 million missed children

हिन्दी

  1. UPDATE — ट्रंप ने होर्मुज खोलने की ईरानी योजना ठुकराई
  2. भीषण बाढ़ के बाद बैंकॉक के सभी 50 जिले आपदा क्षेत्र
  3. अमेरिका 2031 तक वाहन माइलेज नियमों में बड़ी ढील देगा
  4. भारत में लाखों नाम कटने के बाद मतदाता सॉफ्टवेयर की समीक्षा
  5. बांग्लादेश ने छूटे 34 लाख बच्चों के लिए खसरा अभियान शुरू किया

日本語

  1. UPDATE — トランプ氏、イランのホルムズ海峡再開案を拒否
  2. バンコク全50区を洪水の被災地域に指定
  3. 米国、2031年までの自動車燃費基準を大幅緩和へ
  4. インド、数百万人が外れた有権者名簿システムを再点検
  5. バングラデシュ、接種漏れの子ども340万人に麻疹ワクチン

中文

  1. UPDATE|特朗普拒绝伊朗重开霍尔木兹海峡方案
  2. 曼谷50个区全部列为洪灾区
  3. 美国将大幅放宽至2031年的汽车燃油经济性标准
  4. 印度审查选民名册系统,数百万人此前被剔除
  5. 孟加拉国为340万漏种儿童启动麻疹疫苗行动

Español

  1. UPDATE — Trump rechaza el plan iraní para reabrir Ormuz
  2. Bangkok declara zona de desastre sus 50 distritos por las inundaciones
  3. EE. UU. rebajará drásticamente las exigencias de consumo de los vehículos
  4. India revisa el sistema electoral tras excluir a millones del censo
  5. Bangladesh vacuna contra el sarampión a 3,4 millones de niños rezagados

확인된 출처

Reuters 1AP 1Reuters 2AFP 2Reuters 3Reuters 4Reuters 5AP 5